South: Sharp Decline in Olive Production as Enemy Burns and Uproots 450,000 Trees!

لبنان اليوم

موسم الزيتون في الجنوب: تحديات جمة ومعاناة متفاقمة

مما لا شك فيه أن موسم الزيتون الحالي يُعد من بين الأصعب على الإطلاق بالنسبة للمزارعين في الجنوب، وذلك لأسباب عديدة ومتشابكة.

في مقدمة هذه الأسباب يأتي التراجع الحاد في حجم الإنتاج، حيث انخفض إلى الربع فقط، وهي مشكلة عامة يعاني منها جميع مزارعي الزيتون في لبنان.

بالإضافة إلى ذلك، تكبد المزارعون خسائر فادحة في أشجار الزيتون نتيجة الحرب الأخيرة، حيث تشير التقديرات إلى فقدان حوالي 450 ألف شجرة.

كما يواجه المزارعون صعوبة بالغة في الوصول إلى حقولهم، خاصة في القرى الأمامية، بسبب التهديدات المستمرة من العدو الإسرائيلي.

وعلى الرغم من الوعود المتكررة بتقديم الدعم وتثبيت المزارعين في أراضيهم، إلا أن الدعم والتعويضات الرسمية لا تزال غائبة حتى الآن.

وبالإضافة إلى هذه المعاناة الخاصة التي يعيشها مزارعو الزيتون في الجنوب، هناك مجموعة من التحديات المشتركة التي تواجه جميع المزارعين في لبنان.

من أبرز هذه التحديات الارتفاع الكبير في تكلفة الإنتاج، بما في ذلك أسعار الأسمدة والمبيدات والوقود، وذلك نتيجة لانهيار الليرة اللبنانية.

كما زادت تكلفة النقل والري بشكل كبير، خاصة مع النقص الحاد في المياه، مما أثقل كاهل المزارعين.

ويضاف إلى ذلك غياب الدعم الحكومي الفعال، حيث أن الدعم السابق للزراعة شبه متوقف حاليا، مما يترك المزارعين في مواجهة السوق بمفردهم.

ويعاني المزارعون أيضاً من ضعف في تصريف الإنتاج وانخفاض الأسعار المحلية مقارنة بالكلفة، بالإضافة إلى غياب قنوات تصدير فعالة أو دعم حكومي لترويج المنتج اللبناني في الخارج.

كما يواجهون منافسة غير عادلة من خلال دخول زيوت مستوردة أو مهربة بأسعار أرخص، مما يضر بالإنتاج المحلي، وغياب الرقابة يتيح الغش التجاري، ما يؤثر على ثقة المستهلك.

ولا يمكن إغفال تأثير التغيرات المناخية التي تؤدي إلى مواسم غير منتظمة وتؤثر على الإنتاجية، بالإضافة إلى ظهور آفات جديدة تهدد الأشجار في ظل ضعف الإرشاد الزراعي.

الحسيني: “العدو الاسرائيلي يحاول منع المزارعين الزيتون من الإستقرار في قراهم”

أوضح رئيس تجمع مزارعي الجنوب: محمد الحسيني، في حديث ل أن “إنتاج الزيتون متواضع في كل لبنان ومنه في الجنوب، والسبب هو كيفية التعامل مع شجر الزيتون الذي لا يزال على الطريقة التقليدية، وهذا ما يضر بالانتاج وتكون النتيجة أنها تعطي موسما كاملا في سنة ( كما حصل في السنة الماضية) وربع الموسم كما هو الحال هذا العام”.

وأضاف أن “أساليب القطاف والتخزين عند المزارع اللبناني لا تزال تقليدية، ولا تتطور كما يحصل في إسبانيا وإيطاليا مثلا، حيث الإنتاج السنوي للزيتون مرتفع، بسبب تطورهم في التعامل مع شجر الزيتون وكيفية زراعته والإعتناء به”، مشيرا إلى أنه “في ما يخص مزارعي الجنوب حاولوا في بداية الموسم البدء بالقطاف، فتعرضوا لإطلاق النار من قبل الإسرائيليين، وسقط شهداء وجرحى، الى أن تم الإتفاق على صيغة يتم من خلالها التنسيق بين البلديات والجيش اللبناني، واليونيفيل ولجنة الميكانيزم للتواصل مع العدو الإسرائيلي، والإبلاغ عن الأماكن التي يتواجد فيها المزارعون لقطف الزيتون”.

وأشار إلى أن “هذه الآلية تُيسر أمور المزارعين إلى حد ما، ولكن هناك أماكن يمنع العدو الإسرائيلي المزارعين الدخول إليها، ولا سيما بين النقاط الخمسة والبساتين القريبة من الحدود، وهناك بساتين تمّ حرقها وجرفها بالكامل، وخسائر الزيتون في الجنوب هي نحو 450 الف شجرة زيتون حرقها وإقتلعها العدو الإسرائيلي منذ بداية العدوان “.

وأوضح أن “هناك مزارعين يعتمدون على موسم الزيتون بشكل كلي في معيشتهم، وهناك من يعتمد عليه بشكل جزئي، وهؤلاء باتوا يعانون من عجز في تأمين معيشتهم، ويحاولون تأمين مصادر دخل أخرى، لكن الأدهى أن العدو الاسرائيلي يحاول منع المزارعين الزيتون من الإستقرار في قراهم، والإعتناء بمواسمهم لأن هذا الامر يعني عودتهم الى حياتهم الطبيعية هذا ما لا يريده”.

واختتم حديثه قائلاً: “هناك مزارعين لا يعانون صعوبة الوصول الى حقولهم، مثل قرى حاصبياعلى سبيل المثال، لكن الإنتاج متراجع عند الجميع”.

Lebanon Today

Olive Season in the South: Numerous Challenges and Growing Suffering

There is no doubt that the current olive season is among the most difficult ever for farmers in the South, for many complex reasons.

At the forefront of these reasons is the sharp decline in production volume, which has decreased to only a quarter, a common problem suffered by all olive farmers in Lebanon.

In addition, farmers have suffered heavy losses in olive trees as a result of the recent war, with estimates indicating the loss of about 450,000 trees.

Farmers also face great difficulty in accessing their fields, especially in the front-line villages, due to constant threats from the Israeli enemy.

Despite repeated promises to provide support and stabilize farmers on their land, official support and compensation are still absent to date.

In addition to this particular suffering experienced by olive farmers in the South, there is a set of common challenges facing all farmers in Lebanon.

Among the most prominent of these challenges is the significant increase in the cost of production, including the prices of fertilizers, pesticides, and fuel, due to the collapse of the Lebanese pound.

The cost of transportation and irrigation has also increased significantly, especially with the severe shortage of water, which has burdened farmers.

Added to this is the absence of effective government support, as previous support for agriculture has almost stopped, leaving farmers to face the market alone.

Farmers also suffer from poor production disposal and low local prices compared to the cost, in addition to the absence of effective export channels or government support to promote Lebanese products abroad.

They also face unfair competition through the entry of imported or smuggled oils at cheaper prices, which harms local production, and the absence of oversight allows commercial fraud, which affects consumer confidence.

The impact of climate change, which leads to irregular seasons and affects productivity, cannot be overlooked, in addition to the emergence of new pests that threaten trees in light of weak agricultural guidance.

Husseini: “The Israeli enemy is trying to prevent olive farmers from settling in their villages”

The head of the Gathering of Farmers of the South, Muhammad al-Husseini, explained in a statement to that “olive production is modest in all of Lebanon, including the South, and the reason is how to deal with the olive tree, which is still in the traditional way, and this harms production and the result is that it gives a full season in one year (as happened last year) and a quarter of the season as is the case this year.”

He added that “the methods of harvesting and storage among Lebanese farmers are still traditional, and have not developed as in Spain and Italy, for example, where the annual production of olives is high, due to their development in dealing with the olive tree and how to cultivate and care for it,” noting that “regarding the farmers of the South, they tried at the beginning of the season to start harvesting, and they were shot at by the Israelis, and there were martyrs and wounded, until an agreement was reached through which coordination is carried out between the municipalities, the Lebanese army, UNIFIL, and the mechanism committee to communicate with the Israeli enemy, and report the places where farmers are present to harvest olives.”

He pointed out that “this mechanism facilitates the affairs of farmers to some extent, but there are places where the Israeli enemy prevents farmers from entering, especially between the five points and the orchards near the border, and there are orchards that have been burned and completely bulldozed, and the losses of olives in the south are about 450,000 olive trees burned and uprooted by the Israeli enemy since the beginning of the aggression.”

He explained that “there are farmers who depend entirely on the olive season for their livelihood, and there are those who depend on it partially, and these have become suffering from a deficit in securing their livelihood, and they are trying to secure other sources of income, but what is even worse is that the Israeli enemy is trying to prevent olive farmers from settling in their villages and taking care of their seasons because this matter means their return to their normal lives, which is what they do not want.”

He concluded his speech by saying: “There are farmers who do not suffer difficulty in accessing their fields, such as the villages of Hasbaya, for example, but production is declining for everyone.”